Borivók Tízparancsolata

1. Bort sohase igyál éhgyomorra!
2. Ivás előtt ne egyél édes ételeket!
3. Ügyelj a borfajták hőmérsékletére!
4. Bort mindig megfontoltan, lassan igyál!
5. Apró kortyokban élvezd a bor zamatát!
6. A nemes borokat csak tisztán igyad!
7. Tarts mértéket a borivásban!
8. Jobban ízlik a bor, ha közben eszel is!
9. Szeresd, de légy erősebb a bornál!
10. Gondolj arra egy pillanatra, mennyi verejtékes, nehéz munka van egy pohárnyi magyar borban!

Die 10 Gebote der Weintrinker

1. Trink keinen Wein auf nüchternen Magen!
2. Eß keine süße Speise vor dem Trinken!
3. Acht auf die Temperatur der Weinsorten!
4. Der Wein ist immer langsam und bedächtig zu trinken!
5. Genieß das Weinarom mit winzigen Schlücken!
6. Trink die edleren Weine nur pur!
7. Halte Maß in Weintrinken!
8. Der Wein schmeckt besser, wenn du dazu etwas ibt!
9. Lieb, aber sei starker als der Wein!
10. Denk daran für einen Moment, wie viel mühevolle und schwer Arbeit in einem Glas ungarischer Wein gibt!

The 10 commandments of the wine-drinkers

1. Do not drink Wine on an empty stomach!
2. Do not eat sweet dishes before drink!
3. Take care of the temperature of the wine sorts!
4. Drink wine always just slowly and prudently!
5. Enjoy the wine-aroma with little swallows!
6. Drink the fine-wines always pure!
7. Be temperate in wine-drink!
8. The wine tastes better when you eat meanwhile!
9. Love but be stronger than the wine!
10. Think of for a moment how much strenuous and strong work is in a glass of Hungarian wine!